日文聴解 みち

みち

路 / The Path

作,絵,読 Teru

ひとりの人が歩いている

一個人獨自走著。

A person was walking alone.

とても急いでいるようだ

看起來非常著急。

He seemed to be in quite a hurry.

何をしてるんですか？

「你在做什麼？」

“What are you doing?”

鳥がその人に聞いた

一隻鳥問他。

asked a bird.

その人は返事をしなかった

那個人沒有回答。

The person didn’t answer.

あなたは同じ所をぐるぐる回ってる

「你只是在原地打轉。」

“You’re walking in circles.”

お前には関係ないだろう

「這不關你的事。」

“It’s none of your business.”

鳥はその人を怒らせたようだ

那隻鳥似乎惹怒了他。

The bird seemed to have angered the person.

私は素晴らしい所へ行く為に

「我正努力走著，

“I’m pressing on,

一生懸命歩いているんだ

要去一個美好的地方。」

to get to a wonderful place.”

素晴らしい所ってどこですか？

「那個美好的地方是哪裡？」

“And where is that wonderful place?”

素晴らしい所は素晴らしい所だ

「美好的地方就是美好的地方。

“A wonderful place is a wonderful place.

そんなことも知らないのか？

連這個都不知道嗎？

Don’t you even know that?

馬鹿な鳥め

愚蠢的鳥。」

Stupid bird.”

そう言うとその人は行ってしまった

說完，那個人就離開了。

Saying that, the person walked away.